Audio & Content Editor (Remote – Flexible Hours)
AVIEW helps top creators and entertainers reach fans across the world by translating and adapting their content for global audiences. We work with some of the world’s largest creators, localizing videos through dubbing, subtitling, and international content distribution.
About the Role
We’re looking for a creative and detail-oriented Audio & Content Editor to join our growing post-production team. You’ll work on international versions of viral creator content — refining voiceovers, syncing dialogue, and ensuring every translation sounds natural and engaging. This is a great opportunity for editors, sound designers, and creative freelancers who want to expand into the fast-growing world of multilingual media and content localization. What You’ll Do
- Edit and refine dubbed audio tracks to ensure they match the creator’s tone and pacing.
- Sync dialogue with video content for a natural viewing experience.
- Apply minor adjustments (timing, trimming, EQ) for smooth transitions.
- Collaborate with editors, translators, and voice talent to deliver polished final versions.
- Review and improve previous redubs for quality consistency across episodes or series.
Who You Are
- You’ve got a sharp ear for tone, rhythm, and natural flow.
- You’re comfortable using audio editing tools (Audition, Reaper, Audacity, etc.).
- You can work independently and manage feedback effectively.
- You’re passionate about global content, media production, or storytelling.
Bonus Points If You Have:
- Experience in dubbing, post-production, or sound design.
- Familiarity with AI tools like Adobe Enhance Speech or iZotope RX.
- Interest in international content or multilingual projects.
Why Join AVIEW
- 100% remote — work from anywhere.
- Flexible hours — fit projects around your schedule.
- Be part of a collaborative, creative team working with top global creators.
- Growth opportunities in an innovative and expanding media company.
Compensation $0.05 CAD per redub (piecework basis). Flexible workload depending on project volume. If you’re passionate about audio processing and want to help creators share their content with the world, apply now to join AVIEW’s innovative team!