Remote Translator (English-Spanish
We are seeking a detail-oriented and fluent English to Spanish Translator to join our remote team. You will be responsible for translating written materials, documents, and content from English into Spanish while maintaining accuracy, context, tone, and cultural sensitivity. Key Responsibilities:
- Translate written content from English to Spanish with high accuracy and cultural relevance
- Proofread and edit translated content to ensure clarity and consistency
- Collaborate with content creators, editors, or project managers to meet deadlines and expectations
- Maintain confidentiality of all assigned documents
- Ensure translated materials comply with industry standards and company guidelines
Requirements:
- Proven fluency in both English and Spanish (native-level preferred)
- Strong writing, grammar, and editing skills in Spanish
- 1+ year of experience in translation or localization preferred
- Attention to detail and ability to meet tight deadlines
- Proficiency in MS Word, Google Docs, or translation tools like SDL Trados or MemoQ is a plus
- Reliable internet connection and ability to work independently from home
Preferred Qualifications:
- Experience in legal, medical, technical, or business translation
- Degree in Translation, Linguistics, Spanish, or related fields
Compensation:
- Hourly or per-project basis (rates vary based on experience and project scope)
- Flexible working hours
- Paid training may be provided for select candidates