Technical Product Manager (Documentation & Delivery)
Product Management | Full-time | Remote (B2B) Evening availability required (client calls / meetings up to 21:00–22:00 Kyiv time)
About the Company
Our client is a product-focused software development company building high-quality web and mobile applications for global markets. The team works on complex, data-driven products across multiple industries, with a strong focus on scalability, performance, and user experience. The company operates in a fast-paced, execution-driven environment where product clarity, structured communication, and predictable delivery are highly valued. As the organization increasingly adopts AI-assisted and agentic workflows in product development and execution processes, high-quality documentation and well-structured product context become a critical part of successful delivery.
About the Role
We are looking for a Mid–Senior Technical Product Manager to own delivery execution, product documentation, and requirements management for a single product from planning to release and post-launch support. A significant part of this role is creating clear, structured, and high-quality product requirements that help engineering teams execute efficiently and predictably. You will work closely with engineering and design teams to translate business needs into implementation-ready specifications, manage priorities, reduce ambiguity, and ensure that teams are building the right things in the right way. This role is ideal for someone who is highly organized, detail-oriented, technically minded, and comfortable operating in fast-paced product environments.
Key Responsibilities
Own and manage the product roadmap and backlog Translate business goals into structured, implementation-ready product requirements Create and maintain detailed PRDs, specifications, documentation, workflows, and acceptance criteria Ensure engineering teams have complete and clear context before development starts Collaborate with engineers on estimations, technical discussions, and delivery planning Drive the product through all stages: planning → development → release → support Work closely with design to define and refine product requirements Reduce ambiguity and proactively identify gaps in requirements or execution plans Lead daily standups and track delivery progress Review and accept/reject delivered work Communicate progress, risks, and delivery updates to stakeholders Monitor product performance and suggest improvements Requirements 3-5 years of experience as a Technical PM / Project Manager / Delivery Manager in a tech company Strong experience writing structured product documentation and requirements Ability to turn complex business needs into clear execution plans Prior software engineering experience — strongly preferred Experience managing engineering + QA teams Experience working with remote, multi-timezone teams Strong experience with: JIRA / Asana / similar tools Figma / Notion / Slack Experience delivering B2B products Strong organizational and prioritization skills Ability to manage multiple priorities and drive predictable delivery
Nice to Have
Experience with Ruby on Rails and React / React Native Experience with booking / reservation platforms (appointment, rental, etc.) Experience working with AI-assisted development workflows or LLM-enabled product processes Language Requirements Ukrainian — native English — Upper-Intermediate (B2+) Working Conditions 100% Remote Full-time (B2B) Working hours: overlap with US (Los Angeles) Compensation: up to $4,000 gross/month depending on experience and fit Evening availability required (client calls / meetings up to 21:00–22:00 Kyiv time) Who You Are Strong communicator who can work with both technical and non-technical stakeholders Structured, detail-oriented, and highly organized Comfortable working in documentation-heavy environments Delivery-focused and execution-oriented Able to reduce ambiguity and bring clarity to complex product discussions Comfortable owning the product execution process end-to-end Interested in technology and modern product development workflows Perks & Benefits Fully remote work Competitive compensation Unlimited paid vacation $500 home office budget Supportive and growth-focused team Hiring Process Pre-screen (30 min) Resume review 30–45 min interview Test task Panel review Final interview Offer